Bölüm 29
Onu görünce, sanki uzak bir geçmişten gelen bulanık anılar
birdenbire ortaya çıkmaya başlamıştı.
Elleri titredi.
Rezef'e gönderdiği onu kurtarması için yalvaran mektuplar.
Morlukları gizlemek için yazın bile giymek zorunda kaldığı uzun kıyafetler.
Sanki saklambaç oynuyormuş gibi kalesinin en karanlık yerlerinde saklanma
hatıraları. (Sinirlendim çevirirken)
Cayena'nın gidecek başka yeri yoktu. Rezef onu tamamen terk
etmişti. Sonunda Raphael'e bir mektup yazdı.
Merhamet isteyen mektup Kedrey Dükalığı'na bile ulaşmadı.
Gillian tarafından bulundu.
'Evet. O gün, Gillian Raphael'e karşı hislerim olup
olmadığını sorarak beni öldürdü.’
Korku, Cayena’nın kalbine derin bir şekilde damgalanmıştı.
Titreyen ellerini birbirine kenetledi.
“Sen hangi ailedensin?”
Neyse ki sakince konuşabiliyordu.
Gillian’ın yüzü kibardı ama hayal kırıklığını gizleyemedi.
"… Henverton Gillian, Prenses Majestelerini
selamlıyor."
Sadece sesini duymak bile acı vericiydi.
Neden daha önce Gillian hakkında hiçbir şey düşünmemişti? Bu
anıları bilinçaltında bastırması o kadar korkunç olduğu için miydi?
Cayena etkilenmemiş gibi yaptı ve "Demek Gillian vikontu'nun
oğlusun" dedi.
“Geçen sefer ziyafet salonunda birlikte dans ettik. Beni
hatırlamıyor musun? diye sordu, Cayena'ya doğru adım atarak.
‘Onu sarsıp hatırlamadığımı söylersem ne yapacağını
bilmiyorum.’
Cayena gözlerindeki çılgınlığı fark etti. Midesi bulanıyordu
“Sanırım artık bahsettiğine göre hatırlıyorum.”
Gillian cevabında ona doğru bir adım daha attı.
İkisi arasında sadece üç adım kaldı.
“O sırada benimle iki kez dans ettin. O günden beri seni
tekrar görmeyi dört gözle bekliyordum, ama bugün böyle buluşacağımızı düşünmemiştim."
Gülünç bir yorumdu.
Cayena'nın kütüphanede olduğunu duyduktan sonra buraya
koştuğu açıktı.
Cayena sohbete devam etmek istemedi.
Durumu yandan izleyen Vera müdahale etti.
“Ekselansları, görünüşe göre araba geldi.
Ayrılmalıyız."
Gillian’ın korkunç bakışları Vera’ya döndü.
Cayena uzaklaşmaya çalıştı, ancak bir adım atarsa
çökebileceğini hissetti.
‘Odağını kaybetme. Bunların hiçbiri bu hayatta gerçekleşmedi.'
Bunu düşünerek kendisini sakin tutmaya çalıştı.
Artık Gillian onu sınırlayamaz, ona vuramaz veya kılıcıyla
bıçaklayamaz. Ama bunu düşündükçe, nefes alamıyormuş gibi hissetti.
Keşke peçe yüzünü kaplasaydı.
İyi gibi davranarak ve ifadesiz yüzünü koruyarak zaten çok
fazla enerji tüketiyordu.
"Ayrılacağım."
Cayena önce ayrılmadığı sürece Gillian asla geri çekilmezdi.
Ama Cayena veda ettiğinde, Gillian yaklaştı ve elini ona
uzattı.
"O halde size eşlik edeceğim, Majesteleri!"
Cayena için korkunç bir tehdit gibi geldi.
O anda imgesi, önceki hayatında gözleri parıldayan kılıcıyla
onu koşturan yaşlı adamla örtüşüyordu.
Cayena aceleyle geri çekildi.
O anda, gücünü kaybetti ve neredeyse düşüyordu.
Bam!
Etrafına sarılmış güçlü kollar.
Sırtı birinin geniş kucağına düştü ve yere düşmek yerine
sadece şapkası düştü.
"İyi misin?"
Cayena, onu tutan adamı görmek için yavaşça başını çevirdi.
Aşağıya bakan kırmızı gözleri çok netti.
Adını rahat bir nefes gibi çağırdı.
"…Raphael."
***
Başlangıçta Raphael, İmparatorluk Akademisini ziyaret
ediyordu.
"Duydun mu?"
Tuhaf bir olaydı.
Normalde, görevlileriyle dedikodu yaptıkları için asalakları
dinlemeyecekti.
Ama bugün, garip bir şekilde, onların heyecanlı sözleri
dikkatini çekti.
Takipçilik kadar dedikodu yapmayı da seven Baston hemen
sordu.
"Neler oluyor?"
"Prenses Cayena yandaki imparatorluk kütüphanesini
ziyaret etti!"
"Ne? Prenses?"
Dükalığın burslarından biriyle ilgili bir sorunla ilgili
belgeleri dolduran Raphael durdu.
“Şimdi, öğrenciler kütüphaneye gitmeye çalışırken
çıldırıyorlar. Son zamanlarda dışarı çıkmamıştı."
"Bu doğru. Ama uzun zamandır ilk gezisi olarak
İmparatorluk Kütüphanesi'ne geleceğini düşünmek ..."
Baston kaşlarını çattı ve başını yana eğdi. Kütüphane
gerçekten Cayena'ya uygun değildi.
"Bu yaygara ne?"
Jeremy oturma odasına girerken sordu.
“Jeremy! Duydun mu? Şimdi İmparatorluk Kütüphanesinde… ”
"Sör Raphael’in işini engelliyorsunuz."
Takipçi Raphael'e baktı ve ağzını sıkıca kapadı. Jeremy,
Raphael'e yaklaştı.
“Kılıç ustalığı eğitimini gözlemlemek için bir süre beklemeniz
gerekecek. Ne yapmak istersin?"
"Ne kadar beklemeliyim?"
“40 dakika sürecek.”
Raphael bir an dışarıya baktı.
İmparatorluk Kütüphanesi pencereden görüş alanına girdi.
Uzak olmadığı için, kısa bir ziyaret için doğru zaman gelmiş olabilir.
“İmparatorluk Kütüphanesinde bekleyeceğim.”
Takipçi ve Baston’ın gözleri parladı.
Çünkü Prenses Cayena'yı göreceğini biliyorlardı.
Jeremy sordu,
"Bir vagon hazırlayayım mı?"
Bu kelime üzerine takipçi, duyduğu bilgiyi ona hızlıca
anlattı.
“Affedersiniz, ama Majesteleri'ni görmek için bir sıra vagon
oluştuğunu söylüyorlar. Vagonla gitmek muhtemelen uzun zaman alacak. "
"Yakın olduğu için sadece yürüyeceğim."
"Seni takip edeceğim!"
Baston aceleyle Raphael'in peşinden koştu. Raphael’in
kırmızı gözleri Baston’a baktı.
"Yalnız gideceğim."
Sonra cevap beklemeden gitti.
"Ah ... efendimiz biraz tuhaf davranmıyor mu?"
Baston uzaklaşırken Raphael’in sırtına baktı.
Sonra Jeremy bazı kağıtlarla kafasına vurdu ve onu azarladı.
"Sadakatsiz pislik! Böyle gereksiz sesler için ağzını
kullanma."
"Yanlış bir şey mi söyledim…? Bu şimdiden Majestelerini
ziyarete gittiği ikinci sefer."
“Elbette onu görecek. Bugünlerde hem sosyal hem de politik
çevrelerin prensesin her hareketine dikkat ettiğini bilmiyor musun? "
Jeremy, Baston'ı bu şekilde eleştiriyordu, ama aslında kendi
sözlerinden de şüpheliydi.
Raphael aksini asla söylemedi, ancak Jeremy insanlarla
iletişim kurma veya ilişki kurma konusunda isteksiz olduğunu biliyordu.
Ama prensese ikinci kez ulaşmıştı ve bu oldukça alışılmadık
bir durumdu.
‘Prenses kısa süre önce biraz değişti, ama ...’
Jeremy'nin şimdiye kadar gördüğü hoşgörülü tutum, onun
hakkındaki izleniminde güçlü etki yarattı.
‘Madam bunu öğrenirse, kesinlikle onu evlenmeye daha da
fazla zorlayacaktır.’
Kaşlarının arasını kaşıdı ve içini çekti.
Raphael, İmparatorluk Akademisi'nden kütüphaneye giden yolda
yürüdü.
‘Görünüşe göre yakında yağmur yağacak.’
Sabah gökyüzünde bulutlar oluşmaya başlamıştı ve şimdi
gökyüzü koyu griydi. Muhtemelen bir saat içinde yağmur yağacaktı.
‘Prenses şimdi dönmeye hazırlanıyor olabilir.’
Biraz daha hızlı yürüdü.
Cayena ile buluşmak istedi. Elbette, bunun kişisel
duygulardan kaynaklanmadığını söyledi.
Sadece siyaset yüzünden. Aksi takdirde, prenses hakkında
düşünmek için bir nedeni yoktu.
Diğerleri gibi, imparatorluk ailesine her zaman ilgiliydi,
bu yüzden son olayları biliyordu.
Cayena'nın bir alerji nedeniyle çöktüğünü ve tüm nedimelerin
İmparatorun emriyle sürgün edildiğini duydu.
Ayrıca Prens Rezef'in gözaltına alındığını duydu.
‘Prens için üç saat talepte bulunduğunu ve uzun süre diz
çökmekten düştüğünü söylüyorlar.’
Daha sonra İmparator geçici olarak iç işleri yetkisini
kendisine devretti.
Şimdi, aristokratlar bunun planlanmış mı yoksa tesadüf mü
olduğunu tartışıyorlardı.
Raphael, her şeyin Cayena'nın entrikalarına göre olduğuna
inanıyordu.
‘Prenses, halkın dikkatini dağıttığı için bu olay çok
yayılmadı, ancak gelin adaylarından biri, tam da tahmin ettiği gibi ortadan
kayboldu.’
Avon Kontluğu, borçlarını ödeyemedikleri için Arşidük
Heinrich’e kapıldılar.
Olay, İmparatorluk Sarayındaki heyecandan çok daha az
eğlenceliydi, bu yüzden insanlar hemen unutulmadan önce bunun hakkında sadece
bir an konuştular.
Raphael koridorda yürüyordu ve tanıdık bir siluet gördü.
‘Bu prenses… Ve bu Gillian ailesinin oğlu mu?’
Yolda onlar dışında kimse yoktu.
Ama atmosferle ilgili bir şeyler tuhaftı.
Prensese yaklaşırken Gillian’ın ifadesinde bir zorlama
duygusu vardı.
Üstelik, Cayena'ya doğru tehdit edici bir adım attığı için
de iyi görünmüyordu.
Hızını yavaşlatan Raphael tekrar hızlı yürümeye başladı.
Gillian elini Cayena'ya doğru uzattı ve kız geri tökezledi.
Böyle devam ederse düşecekti.
Bam!
Raphael hızla Cayena'yı kucakladı. Ondan ince bir koku
geldi.
"İyi misin?"
Yaaa kuzum nasılda kurtardı, ama ben hala başka bir ml bekliyorum
YanıtlaSilKoku tedayına düsen ben ahhh
YanıtlaSilBunu çeviren kişi mükemmelsin.
YanıtlaSil