Bölüm 45
"Bu taraftan lütfen."
Olivia oturma odasının kapısını açtı ve Raphael'i içeri
aldı.
Çayı kendisi hazırladı. Güzel yakut saplı gümüş bir kaptan
biraz siyah çay yaprağı çıkardı. Cayena, ona Raphael için güçlü demleme talimatı
vermişti.
“Umarım damak tadınıza uyar.”
Prensesin nedimesinin ona çay yapması onun değerli bir
misafir olduğu anlamına geliyordu.
Raphael çayı aldı. Çay fincanı içindeki siyah çay oldukça
demliydi. Aroması kuvvetliydi ama rahatsız edici değildi.
Bunun Cayena’ya hediye ettiği çay olduğunu fark etti.
‘Güçlü demlenmiş siyah çay.’
Bu onların ilk buluşması olduğundan Olivia onun tercihlerini
bilmiyordu. Bu, Prenses Cayena’nın onu daha önce bilgilendirdiği anlamına
geliyordu.
Raphael , Cayena’nın anlaşılması daha zor hale geldiğini
hissetti. İyi tarafına hitap etmek istiyor gibi davranıyordu ama aynı zamanda
onunla pek ilgilenmiyordu.
Olivia onun çözümü zor ifadesini fark edince, “Başka bir çay
hazırlamamı ister misiniz?” diye sordu.
Raphael'in bakışları kısa bir süre fincandan uzaklaştı.
Olivia'ya baktı ve sakince, "Hayır. Bunu beğendim."
Baston, önceki edepsizliğini telafi edecekmiş gibi enerjik
bir şekilde yanıtladı.
"Bu çayın tadı çok güzel!"
Olivia aşırı tutkulu sözlere güldü.
"Memnun oldum."
Olivia, Cayena gelmeden önce konuşmak için uygun bir konu
seçti.
"İmparatorluk akademisine bir bina bağışladığınızı
duydum. Orası benim için çok önemli."
Öğrenci iken, Kedrey Dükalığı ona sponsor olmaya karar
vermişti.
Baston ilgilenen bir ifadeyle sordu, "İmparatorluk
akademisine gittin mi?"
“Çok kısa bir süre için. Dükalık bana sponsor olmaya karar verdiğinde
gittim."
"Aha! Yollarınız uzun zamandır iç içe, ha? Harika değil
mi Usta?"
"Tabii," diye cevapladı Raphael, hiçbir şaşkınlık
hissetmeden.
Olivia, Raphael’in soğuk bakışını görünce şaşırdı. Bu adamın
hangi kısmının beyefendi olduğu söyleniyordu?
‘Yalnızca ona kadınlarla flört etmediği için böyle demeleri
mantıklı olur. Ama öyle olsa bile, centilmen olmanın standartları bu kadar
düşük mü?’
“Herhangi bir isteğiniz var mı? Bir saray turu ister
misiniz?”
Raphael kesin bir şekilde reddetti. “Burada bekleyeceğim.”
Olivia, neredeyse nişanlandığı kadının yanında olmasının
onun için rahatsız olup olmadığını merak etti.
"Kendinizi rahatsız hissediyorsanız, başka bir nedime
çağıracağım."
Raphael mekanik olarak cevapladı, "Hayır. Affedersiniz,
kabalık ettim. "
Olivia en başından beri onu tercih etmediğini biliyordu.
Pek kibirli değildi ama tutumu da hoş değildi.
‘Ekselansları ne zaman gelecek?’
O anda kapı açıldı ve bir hizmetçi içeri girdi.
"Ekselansları geldi."
Herkes sanki hizmetçinin bildirisini bekliyormuş gibi
koltuklarından kalktı.
Cayena salona girdiğinde, odayı dolduran rahatsız edici,
tuhaf hava sanki hiç orada olmamış gibi kayboldu.
Olivia rahat bir nefes alır gibi onu selamladı.
“Hoş geldiniz, Ekselansları.”
“İyi iş, Olivia. Biraz geç kaldım, değil mi?”
Cayena salonun içine baktı ve Olivia'nın omzunu cesaret
verici bir şekilde okşadı.
"Beklendiği gibi, iyi iş çıkardın."
Olivia biraz utanmıştı.
Akademi profesörleri bile ona böyle bir övgüde bulunmadı.
Evinde herkes yeteneklerinin normal olduğunu düşündü, bu yüzden bu tür önemsiz
şeylere asla iltifat edilmedi.
Kulakları hafifçe kızarırken aceleyle prensese teşekkür
etti.
“Teşekkür ederim, Ekselansları.”
O sırada Raphael hızla Olivia'ya baktı ve ardından kibarca
Cayena'yı selamladı.
“Raphael Kedrey, Ekselanslarını saygıyla selamlıyor.”
O kadar derin eğildi ki Cayena onun kalkmasına yardımcı
olmak için aceleyle konuştu.
“Sizi görmek güzel, Sör Raphael.”
Raphael, Cayena’nın elinin arkasını nazikçe öptü. İzleyen
Baston iki eliyle ağzını kapattı.
‘Hah, efendimiz…!’
Raphael'in ilk kez bir bayanın elini öperek saygı
gösterdiğini gördü. Baston olay yerine çarpan bir kalple baktı.
Ama o anda Cayena kendini kandırmadı.
‘… O son sefer de böyleydi. Neden birdenbire bu kadar tuhaf
davranıyor? ‘
Hatta başkalarının, onun Raphael'e saygısızlık ettiğini
konuştuklarını bile duydu.
‘Farkında olmadan Raphael'i rahatsız mı ettim?’
Ancak, bunu ne kadar düşünürse düşünsün, ona karşı bir plan
yaptığını hatırlamıyordu.
Odanın havasını okuyan Olivia başını eğdi.
"Dışarıda bekliyor olacağım, Ekselansları."
“Ah? Yapmana gerek yok ..."
Ancak Cayena konuşmayı bitirmeden Raphael, Olivia'yı geçirdi.
"Görüşürüz, Bayan Grace."
Olivia, sanki bunu bekliyormuş gibi kibarca cevap verdi,
"Evet. O zaman şimdi dışarı çıkacağım."
Cayena ikisi arasında ileri geri baktı.
‘Atmosfer biraz tuhaf.’
İkisi bir araya geldiği sürece ilişkilerinin normal şekilde
devam edeceğini düşünüyordu. Ancak, birlikte geçirdikleri zamandan beklediği
kadar keyif almadılar.
"Ekselânsları."
Cayena, Olivia'nın çıktığı kapıya bakıyordu. Kendisine
seslenildiğini duyunca başını çevirdi.
Raphael elini tuttu ve onu kanepeye götürdü.
Cayena aniden ona alışılmadık bir bakış attı. Baston,
ağzının köşesi hafifçe yukarı kalkmış olarak ona kötü bir şekilde bakıyordu.
“Bugün Jeremy'den başka birini getirmişsin. Biraz tanıdık
geliyor.”
"Ben Baston Debora, Ekselansları!"
‘Demek bu Baston. Eğlenceli bir insan gelmiş.’
Romanda onun hakkında sadece bir şeyler okuduğu
düşünüldüğünde, onu gerçek hayatta görmek ilginçti.
"Tanıştığımıza memnun oldum."
"Bu onur için teşekkürler!" Baston, son derece iyi
görünümlü iki insanın birbirine yakın oturduğunu görünce haykırdı.
‘Önümdeki sahne ile hiçbir resim eşleşemez.’
Cayena saçlarını toplamış ve krem rengi bir elbisesiyle
köprücük kemiklerini açığa çıkarmıştı.
Elbisenin eteği kabarık olmak yerine rahat bir şekle sahip
olduğu için zarif görünüyordu.
Raphael bile her zamankinden daha açık renkli giysiler
giyiyordu. Sanki ikisi planlamış gibi, kıyafetleri çok uyumluydu.
Baston, krem rengi gömleği Raphael'e tavsiye ettiği için
kendiyle gurur duydu.
‘Aralarında hiçbir şey yokmuş gibi davranıyorlar, ama
romantik bir ilgi değilse bu nedir?’
Baston pratikte ikisi arasında pembe bir aura görebiliyordu.
"Lütfen anlamsız bir şey yapacağım diye endişelenme.
Meşgul olduğunun farkındayım,” dedi Raphael.
Cayena elini salladı. “Sör, siz benim en önemli
konuğumsunuz.”
Bu sözler üzerine Baston ağzını kapattı. Çünkü anlamsızca
konuşarak kendini aptal durumuna düşürecekmiş gibi hissetti.
Raphael, sözlerinin gizli ve tatlı bir anlamı olmadığını
biliyordu. Yine de onları duymak güzeldi.
Cayena masadaki eşyaları kontrol etti, sonra dedi ki:
“Görünüşe göre yeterince atıştırmalık yok. Aç mısın?"
Bunu daha önce de hissetti, ama bazen - çoğu zaman – Cayena
başkalarına ondan daha gençlermiş gibi bakıyordu. Çevresindeki çoğu insan ondan
daha yaşlı olmasına rağmen durum buydu.
"İyiyim."
"Nedimemin misafirperverliği eksik miydi? İyi
anlaşacağınızı umuyordum. Gelecekte beni temsil edecek kişi o olacak.”
Raphael, Cayena'nın nedimesine büyük önem verdiğini fark
etti.
“Ona değer veriyorsun.”
‘Yine de sadece kendimi daha iyi hissettirmeye çalışıyorum.’
Cayena, bunun geçmiş günahlarından tövbe etmesine izin verebileceğini
düşündü. Bencil davrandığını düşünüyordu. Ama Olivia'ya bakmazsa, kalbindeki
ağırlığı kaldıramazdı.
Şimdi, bugünkü toplantıya ciddi anlamda başlama zamanı
gelmişti.
"Akademinin aniden benim adıma yeni bir bina inşa
etmeye karar vermesine şaşırdım."
Öğrendiğinde gerçekten şaşırmıştı. Kendini unutması ve kaba
konuşması bunu kanıtlamaya yeterdi.
Raphael ise prensesle tesadüfen nasıl buluşacağını
düşünüyordu. Jeremy ona erken doğum günü hediyesi almasını tavsiye etmişti.
Oldukça iyi bir öğüttü.
"Senin reşitliğin için ne tür bir hediyenin uygun
olacağından emin değildim, bu yüzden belki de seçimim yetersizdi. Beğenmen beni
mutlu eder.”
Raphael, ona bir elbise veya mücevherden çok onu
onurlandıran bir hediye veren ilk kişiydi. Eskisi kadar kötü biri olsaydı, asla
bu kadar onurlu bir hediye alamazdı.
Raphael ona bir hediye verdiğine göre, bu Cayena'nın düzgün
davrandığı anlamına geliyor olmalıydı.
"Beklenmedik hediye beni biraz şaşırttı, ama teşekkür
ederim."
Sözleri ve gülümsemesi samimiydi.
Raphael sonunda bunu kendisine itiraf etti.
Cayena’nın gülümsemesini görmekten zevk alıyordu. Daha
doğrusu, kendisine yöneltilen gülüşünü görmekten zevk alıyordu.
Olivia için gülümsemesi ...
Dürtüyle tekrar konuştu.
“Başka bir tane yapmalı mıyım?”
"…Affedersiniz?"
"Bir tiyatro. Ya da Ekselansları adına bir mağaza ...
"
Raph sakin ol lütfennn ahhhhh bize boyle hediyé veren Raph olduda bizmi kabul etmedik
YanıtlaSilBölüm için teşekkürler
YanıtlaSilNedimeyi de kıskanmazsın yani...
YanıtlaSilBu arada bu kaç bölüm çevirmenleri başka serilerden alıkoyuyormuş gibi hissediyorum biraz. Neyse bölüm içinnn çoooooookkkk teşekkürler
ben prensi tutuyorum.. bana deli diyebilirsiniz
YanıtlaSil